Re: 闘病内容について詳しいお話を

こんにちは。
通りすがりの掲示板翻訳者の私が書くようなことでもないのですが、興味本位でご遺族や関係者をつつくようなことは慎むべきではないでしょうか。

今監督の自宅療養のご様子は今監督の最後のメッセージと高橋かしこさんのBLOGのなかでありありと描かれていますし、治療選択も「自宅での終末期ケア（ホスピス）」と明確に書かれています。

＋αとしての代替療法については「普通と異なる世界観」など部分的にしか書かれていませんが、医療情報が開示されていて、かつ完治したというならまだしも、がん発見後３ヶ月で亡くなられた監督の代替療法の内容が他の方の選択の幅を拡げるということにはならないと思います。（狭めるならまだしも）