Re: インセプション 対 パプリカ 論争

このトピックの投稿一覧へ

なし Re: インセプション 対 パプリカ 論争

msg# 1.2
depth:
1
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2010/7/13 0:03
ZYL  居住地: Tokyo  投稿数: 10
Hi! DJZ. Thank you for your interesting post!
I hope my translation helps Japanese users.
--
掲示板が復帰してうれしいです。
『ライオンキング』と『ジャングル大帝レオ』の件について、日本人は誰もが怒りを感じていたのに、そのまま放置してしまっているのはどうしてなんでしょう(GAINAXでの『アトランティス』と『不思議の海のナディア』も同様ですが)。ノラン監督によれば「私はあまり映画を観ない。最近だと2、3ヶ月前に『去年マリエンバートで』をDVDで観たくらいだ」と言う。だけど、ちょっと違うんじゃない?
 <http://www.themoviebox.net/movies/2010/Inception/trailer.php>
 <http://www.youtube.com/watch?v=hw72EyG2z7s&playnext_from=TL&videos=vEfcmv_WiEU>
 <http://www.youtube.com/watch?v=HdbHmAMo6xY&playnext_from=TL&videos=X48IN_8AmOU>
 <http://www.youtube.com/watch?v=er5QG_AkspU&playnext_from=TL&videos=TBczQPnzYyg>
 <http://heatvision.hollywoodreporter.com/2010/07/inception-ad-pic.html>

ノラン監督が『パプリカ』という作品の存在を知らないわけはない。なぜかというと、今監督作品の中でも『パプリカ』はアメリカでは最も多くの場所で上映され、認知されている作品だから。ノランのファンでさえ、『パプリカ』のことを知っているというのに、ありえないよ。彼はこの件についてはサッと片付けてしまうわけにはいかない、例え今さんの映画よりも前に脚本が準備されていたとしてもね。(インタビュアーは他の作品との類似点についてつつくことを嫌うものだとしても、奇妙に感じる。なぜなら、『コララインとボタンの魔女』のときには、脚本のニール・ゲイマンに『千と千尋の神隠し』との類似について質問していた記事を読んだことがあるからね)。どう思いますか?

P.S. 1:35 @ <http://www.youtube.com/watch?v=hW0M4xXxqpw>
ノラン監督ファン掲示板 投稿記事より:
「2作品比較レビュー」
 <http://www.heyuguys.co.uk/2010/07/07/inception-review/> :

「確かに、作品の着想(およびいくつかの映像)について、この作品(『インセンティブ』)には他の作品、例えば今敏監督の『パプリカ』と同じ部分がある。
しかし、この作品は今監督作品の色彩にあふれた夢の情景とは違って現実世界に基づいており、『マトリックス』の融通無碍な世界観と較べてもマンガ的な要素が比較的少ない。」

フランスでも2作品が比較されています。
French reviewより
<http://www.excessif.com/cinema/critiques/critique-inception-5921539-760.html>
Ellen Paige 「登場人物設計などの考え方が、驚くほど今敏監督の『パプリカ』を思い起こさせる」
ーー
#面白い投稿でしたので、勝手ながら翻訳させていただきました。
 多少、誤訳はあるかもですがその辺はご容赦を。 通りすがりの今作品ファンより
投票数:165 平均点:5.27

投稿ツリー

  条件検索へ