Main Menu

SHOP KON'STONE

KON'STONE

検索

JapaneseJapaneseEnglishEnglish
トップ > KONTACT BOARD 4 >KONTACT BOARD 4 >"Rip-off" vs. "homage"

Re: "Rip-off" vs. "homage"

このトピックの投稿一覧へ

なし Re: "Rip-off" vs. "homage"

msg# 1.4
depth:
1
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2010/7/31 1:23 | 最終変更
ZYL  居住地: Tokyo  投稿数: 10
＃msg1.3 翻訳
ところで、Entertainment Weekly（週刊エンターテイメント）では読者の投票でインセプションの（ホテルの）無重力回廊の場面がランクインしていますね。…あなたが気にしないのなら構いませんが。

以下のリンクの投稿につき、更新します
＞http://www.otaku2.com/articleView.php?item=679
「Anime Nation」から

（訳注：以下、リンク先からのごく大雑把な訳）
2010年7月に行われた駒澤大学でのパネルディスカッションにて、脚本家の佐藤大氏（代表作：カウボーイビバップ、エウレカセブンほか）は日本アニメについての様々な危惧について語った。

・下請けに依存した体制のため作品が意図した仕上がりとならない
・作り手の状況を知らずに「Cool Japan」を語る政治家にはうんざりだ
・中国の精鋭らは外注による日本アニメの牙城の空洞化を目論んでいる
・アニメファンのメディアリテラシー、作品解読力の低下が気になる

日本ではストーリーが軽視されている。自分の関わった作品が、筋書きのないかわいいキャラだけが売りの「空気系」アニメと比較して「難解系」と言われていることや、アイデアがハリウッドに盗用されているのにアイデアの発信元の自分たちには仕事が回って来ないことに怒りを感じているという。
（以下略）

ZYLへ: 必要ならリンクも加味して訳してください。
　　　ややスレ違いですけれど。
--
（ZYLコメント）アイデアだけ持って行かれると腹が立つというのは分からなくもないのですが…。
投票数:97 平均点:4.74

投稿ツリー

  条件検索へ